Så snart ett äktenskap har en tråd till ett annat land uppstår tre frågor som måste besvaras i tur och ordning: vilket lands domstol som får pröva skilsmässan, vilket lands lag som styr bodelningen, och om resultatet kommer att erkännas där ni har tillgångar. De tre svaren följer olika regelverk och de sammanfaller inte alltid.
1. Var får skilsmässan tas upp
Inom EU avgörs domstolens behörighet av EU:s förordning om äktenskapsmål. Anknytningen bygger på hemvist och medborgarskap, och flera länder kan vara behöriga samtidigt. Det innebär i praktiken att den som ansöker först ofta styr var saken prövas — vilket kan spela stor roll, eftersom länderna har mycket olika regler om underhåll till make och om hur egendom delas.
Gäller det ett land utanför EU tillämpas i stället svenska internationellt privaträttsliga regler.
2. Vilket lands lag styr bodelningen
Att en svensk domstol skiljer er betyder inte automatiskt att svensk lag styr bodelningen. Makars förmögenhetsförhållanden regleras av ett eget regelverk, där utgångspunkten normalt är var makarna hade sin hemvist när de gifte sig — och där makar under vissa förutsättningar kan avtala om vilket lands lag som ska gälla.
Det här är den punkt där svenska antaganden oftast blir fel. Halva boet är inte en universell princip. Flera länder har egendomsordningar där det som var och en förvärvat förblir dennes.
3. Kommer domen och bodelningen att erkännas
En svensk dom hjälper dig inte om fastigheten ligger i ett land som inte erkänner den. Inom EU finns långtgående regler om erkännande. Utanför EU beror det på det landets egna regler och ibland på bilaterala överenskommelser. Har ni tillgångar i ett land utanför EU måste den frågan ställas innan bodelningen skrivs, inte efter.
Det praktiska
Handlingar från andra länder behöver ofta legaliseras eller förses med apostille, och översättas av auktoriserad översättare. Räkna med att det tar veckor, inte dagar. Har ni gift er utomlands är frågan om äktenskapet erkänns i Sverige det första som måste redas ut — utan ett giltigt äktenskap finns ingen skilsmässa att ansöka om.
Vi är båda svenska medborgare men bor utomlands — kan vi skilja oss i Sverige?
Kan vi välja svensk lag för bodelningen?
Min partner har ansökt i ett annat land — vad gör jag?
Gäller ett svenskt äktenskapsförord utomlands?
Internationella ärenden bedöms alltid individuellt
Vi går igenom anknytningarna och säger vilka frågor som måste besvaras först i just ditt fall.
Vill du hellre prata med någon först går det att Läs om gift utomlands.
Vi anger vilka regler sidan bygger på och när de kontrollerades. Så arbetar vi med innehållet.